呵呵,就此问题,我也说点个人意见:
纵观各位言论,基本把佛 和道 严格区分开了,认为道 只能道家使用,这是片面的,佛家同样讲道,无上菩提既是佛家证悟的道法。各位可翻看《西游记》中的篇目,里面也有很多“道” 的提法,比如“外道迷真性”、“外道施威欺正性”、“三三行满道归根”。道家的核心理念是“道”,但并不是说这个词只能道家使用。这个,是各位争执的一个主因。
“道”字当然不只是道家能用,佛教也有用的。但我说的是“一般用”和“一般不用”,请注意此表述。
佛教中有:六道轮回(天道- 人间道- 阿修罗道- 畜生道- 饿鬼道- 地狱道),《西游记》中有“外道迷真性”、“外道施威欺正性”,但这个道与得道的道意义完全不同,此外指WAY,或者是BRANCH,而谜中的道指证悟。”“三三行满道归根”的道与谜面之义比较相近。但是《西游记》并非严格的佛教经典,其中很多说法使用了民间通用说法,而中国民间的道是向来通用的。
另引任继愈《道教史》:“在中国历史上,‘道教’一词曾被赋予广泛的含义。......儒家、墨家、道家、阴阳家以及佛教等,都曾自命或被认作是‘道教’”。对于西洋传的基督教也可称传道、布道。
中国历史上,宗法观念发达,宗教观念并不发达,所以对于许多宗教都模糊名之,并出现了多种宗教相互渗透和融合的趋势。而在文化界,也多有“三教合一”的观念,有人还据此绘出了“三教合一”图,实际上如果到佛教寺庙和道观参观时,我们也会惊奇地发现有一些神是佛道皆供的。伴随玄学而流行的佛教般若学也使用“道”的观念,其所谓道即指佛教的教理。甚至一些佛教大师也使用道的观念,如佛学家道安说:“等道有三义焉,法身也,如也,真际也。”此处即与作者谜面的意思一致了。但是这也是宗教概念融合以后的用法了。故一般而论,此谜中的“道”字也可以使用得。但是如果从严格的宗教学概念上讲,恐怕还是要区分一下,否则在严谨程度上恐怕就要打个折扣了。在此,我只是说不够严谨,并不表明作者就错了。
[此贴子已经被作者于2010-6-16 23:40:06编辑过]