1 “八方分屯隘秦川，四十万匹如云烟”（美州名）马塞诸塞    (2-3楼)

2 “南海有人瞻北斗”（美州名）威斯康星     （4-5）

3 “劝农冠盖闹如云”（美城市）里士满     （6-7）

4 “小草不妨怀远志”（美湖名）安大略    （8-9）

5 “五行山下定心猿”（美群岛名）阿留申    （10-11） 

6 圯上老人昔见而异之（美游览地）黄石公园     （12-15）   

7 以其牵涉子李由通盗案而系之（美城市）拉斯维加斯    （16-19） 

8 影傍水石各随机（美城市）洛杉矶    （20-24）

9 “不是僧人便道人”（美城市）丹佛     （25-27）

10 超凡独辟新蹊径（圣路易斯）    （28-30）

11 “令正原来是瓦窑”（美城市）匹兹堡    （31-32）

12 “难同下里竞宫商”（美城市）底特律    （33-34） 

13 “无限人间失箸人”（美城市）安克雷奇     （35-36）

14 双紫上冲牛斗间（美城市）纽约     （37-42）

15 “中有至人谈寂灭”  （美州名）佛罗里达    （43-45） 

16 钱鏐谕贯休改诗（美州名简称）加州（加利福尼亚州）    （46-50） 

17 为兄饱受小儿拳（美城市）芝加哥     （51-55）

18 外称养疾战昆关（美州名）康内狄格     （56-57）

19 “好向濂溪称净植”(美州名)爱达荷     (59-60)

20 “以锦绣为肝肠，以珠玉为咳唾”(美州名)内华达    （61-62）

21 蒐集了蓬莱珍宝（美州名）罗得岛     （63-64）

22 “范蠡舟偏小”（美地名）五大湖

23 文章初识公侯后（美城市）伯明翰

1“八方分屯隘秦川，四十万匹如云烟”（美州名）马塞诸塞

书韩干牧马图 苏轼

南山之下，汧、渭之间，想见开元天宝年，八坊分屯隘秦川，四十万疋如云烟，骓駓骃骆骊骝騵，白鱼赤兔骍皇?，龙颅凤颈狞且姸，奇姿逸德隠驽顽。碧眼胡儿手足鲜，岁时剪刷供帝闲；柘袍临池侍三千，红妆照日光流渊；楼下玉螭吐清寒，往来蹙踏生飞湍。众工舐笔和朱铅，先生曹霸弟子韩，廐马多肉尻脽圆，肉中画骨夸尤难。金羁玉勒绣罗鞍，鞭箠刻烙伤天全，不如此图近自然，平沙细草荒芊绵，惊鸿脱兎争后先。王良挟策飞上天，何必俯首服短辕。

　　马萨诸塞州

　　Massachusetts State

　　美国东北部新英格兰地区一州。 东濒大西洋。面积２．１万平方千米，人口644.9万（2007）。首府波士顿。大部地区岗丘起伏，海蚀地貌与冰碛地貌广布 ，西北部是新英格兰高地的一部分，西北角的格雷洛克山海拔１０６４米，为全州最高点。海岸线曲折，多优良港湾。属温带大陆性气候，年平均降水量１０００毫米。中部的阔宾水库，面积１０１平方千米，是城市用水的主要来源。州内有１９条大河，最有名的是康涅狄格河、查尔斯河等。大、小湖泊池沼１２００个。１７８８年加入联邦，为美国独立时最初１３州之一。工业始于１９世纪初。纺织、制革业居主导地位。２０世纪５０年代以后重点发展电子、电器、仪表及宇航、军火等部门。工业大多分布于东部地区，波士顿是最大的制造业中心，其次是中部的伍斯特和西部的斯普林菲尔德。农业以生产蔬菜、水果、乳品、花卉等为主。东部沿海低地和西部河谷地带属乳酪带，牛奶是重要畜产品。沿海渔业发达。有多条铁路和公路通东岸港口。波士顿为第一大港，其国际机场客运繁忙。便利的交通和丰富的名胜古迹为本州发展旅游业提供了条件。州内有多所高等学院和研究机构。其中哈佛大学和麻省理工学院闻名世界。波士顿交响乐团是世界一流乐团之一。

　　马萨诸塞州是美国的一州，也是位于东北的新英格兰区的一部份。中文的简称是麻省。

历史

　　麻州的地名来自早期殖民时代的一个位于此地的印第安人部落名字，原本的意思是“一个很大的山坡地”。最早来

马萨诸塞州旗州徽

自英国的移民是在１６２０年搭着五月花号船抵达普利茅斯（Plymouth）的。

　　之后不久又有从英国来的清教徒，他们建立了马萨诸塞海湾殖民公司，这也是麻州的前身。马萨诸塞是当初在北美独立战争时最早和英国对抗的１３个殖民地之一。虽然清教徒迁徙到此地的原因是为了宗教自由，但是他们却很排斥其它的宗教，也因此，有些人离开了马萨诸塞而往南迁徙。这些人当中，罗杰·威廉斯开拓了罗得岛州的殖民地，而汤姆斯·虎克则成立了康涅狄格州。

　　１７７５年２月９日，英国国会宣布马萨诸塞发生叛乱事件，接着派出军队去镇压。

　　１７８６－１７８７年，马萨诸塞发生谢伊斯起义，遭到州长詹姆斯·鲍登镇压，塞缪尔·亚当斯支持镇压。

　　１７８８年２月６日马萨诸塞成为第６个认可美国宪法的州。

　　１８２０年３月１５日，缅因地区从麻州分出去，因为缅因和麻州中间有河隔开，并不是连在一起，缅因分出去之

后成为美国新的一个州——缅因州。

　　本州历史悠久，州里有许多带有历史意义的建筑物。

法律和政府

　　麻州的首府是波士顿，现在的州长是米特·罗尼。两位参议员都是民主党党员。在２００１年调整后的美国众议院席位，麻州配有１０席。州议会有个很正式的名称“伟大暨统管的联邦议院”，州内并设有“最高司法法院”。

　　州法对市和镇分的很清楚，目前最大且人口最多的镇是弗明罕。从政治角度来看，市和镇的最大区别是，镇没有镇长，在治理上是由镇民大会做出决定。市则有市议会，市长或是市政官并不是每个市都有。这种管理法是在１８２０年代就开始了，在这之前，就只有镇民大会。麻州有些镇后来已经升格而成为市，但是地名还是保有“镇”这个字在里头，比如水镇。

　　麻州自治法里头有个“二又二分之一提议法案”，根据这个法案，麻州每年的花费支出增加不能超过２．５％，如果要超过就必须经过公民投票通过才行。

　　经过麻州最高法院在２００３年１１月的判决，麻州于２００４年５月１７日成为美国第一个允许同性恋婚姻的州。

地理

　　麻州北邻新罕布什尔州和佛蒙特州，西接纽约州，南靠康涅狄格州和罗得岛州，东边则是面临大西洋。东南边的海岸之外有玛沙的葡萄园岛和南塔克岛。波士顿是最大的都市，然而大部份的大波士顿地区的人口（约４００００００）并不住在波士顿市里头。

经济

　　1999年的麻州总生产值是２６２０亿美金，占全国第１１位。2002年的麻州每人平均收入是３９２４４美金，占全国第三。

　　本州岛的农渔输出是海鲜，植物苗，牛乳类产品，小红莓，和蔬菜。工业类的输出是机器，电机设备，科学仪器，印刷及出版，和观光。其它和麻州经济汲汲相关的有高等教育，健康医疗，和金融服务。

　　人口统计一览表

　　所有的数据是来自２０００年户口普查

　　人口：6,349,097

　　白人：84.5%

　　黑人：5.4%

　　美洲印地安人和阿拉斯加原住民：0.2%

　　其它种族：3.8%

　　混血：3.7%

重要的都市和城镇

　　一些富有历史寓意的市镇包含有

　　波士顿 (Boston)

　　伍斯特 (Worcester)

　　斯普林菲尔德 (Springfield)

　　新贝德福德 (New Bedford)

　　褔尔河 (Fall River)

　　阿特尓伯勒 (Attleboro)

　　洛厄尔 (Lowell)

　　莱姆斯特 (Leominster)

　　欣厄姆 (Hingham)

　　昆西 (Quincy)

　　福雷明罕 (Framingham)

　　纳提克 (Natick)

　　剑桥 (Cambridge) 剑桥是美国开国祖先以剑桥大学命名的城镇，当时希望此镇能成为跟英国剑桥市一样的大学城。如今，它已是两所世界名校的所在地:哈佛大学和麻省理工学院。

　　萨默维尔(Somerville)

　　黑弗里尔 (Haverhill)

　　林恩 (Lynn)

　　塞勒姆 (Salem)

　　康科德 (Concord)

　　阿默斯特 (Amherst)

　　北安普敦 (Northampton)

　　霍利奥克 (Holyoke)

　　皮茨菲尓德 (Pittsfield)

　　威廉斯敦(Williamstown)

　　贝德福德 (Bedford)

　　巴恩斯特布尔 (Barnstable),（科德角半岛(Cape Cod)的主要都市）

　　法尔茅斯（Falmouth）

　　伍兹霍尔 (Woods Hole}

　　海恩尼斯 (Hyannis)

　　普罗温斯敦 (Provincetown)

　　玛莎葡萄园岛 (Martha's Vineyard)

　　南塔基特岛 (Nantucket)

　　一些很小的市镇人口往往不到４００人。

 

高等教育和研究

　　麻州人口只占全国总人口的２．５％，但是麻州的四年制大学学院数目却占了全国总数目的４．５％。八个波士顿地区的学术机构（波士顿学院、波士顿大学、布兰戴斯大学、哈佛大学，麻省理工学院、东北大学、塔芙茨大学和麻州大学波士顿分校），他们称呼自己为“研究大学”，根据他们所说，他们是第二次世界大战后的“经济成长动力”，现阶段则是每年对于麻州经济有７０亿美金的帮助。因为大波士顿地区拥有大量的大学和学院，每逢学年的开始，大波士顿地区的的人口数总是会突然暴增。

　　麻州的哈佛大学是常春藤联盟的一员，并且有三所大学是属于七姊妹学园：圣尤克山学院、史密斯学院和韦斯利学院。科技导向方面的大学则有麻省理工学院和沃斯特理工学院。位于麻州靠近中西部的著名大学院校有位于先锋山谷的五大学院（圣尤克山学院、史密斯学院、 安姆赫斯特学院、罕不什尔学院，位于安姆赫斯特的马萨诸塞州立大学总部）和威廉斯学院。音乐学校则有柏克莱音乐学院和新英格兰音乐学校。另外还有知名的独立研究机构，包含乌兹豪海洋科学学院和海洋生物研究室。

 

 

 

2“南海有人瞻北斗”（美州名）威斯康星 

    南海有人瞻北斗；��
    东坡此地即西湖。
    在先秦古籍中泛称广东惠州一带为南海。联中 嵌入东、西、南、北四个方位词，将东坡、西湖融为一体，极其自然谐调。伊秉绶太守对此 联很为赞赏，传说宋湘此时将谋北上，手书此联赠送太守惠存，伊亦赠旅费资助宋湘。

    这里南海扣康，康南海也。

3“劝农冠盖闹如云”（美城市）里士满

戏子由 苏轼

宛丘先生长如丘，宛丘学舍小如舟。
常时低头诵经史，忽然欠伸屋打头。
斜风吹帷雨注面，先生不愧旁人羞。
任従饱死笑方朔，肯为雨立求秦优。
眼前勃谿何足道，处置六凿须天游。
读书万卷不读律，致君尧舜知无术。
劝农冠盖闹如云，送老齑盐甘似蜜。
门前万事不挂眼，头虽长低气不屈。
余杭别驾无功劳，画堂五丈容旂旄。
重楼跨空雨声远，屋多人少风骚骚。
平生所惭今不耻，坐对疲氓更鞭箠。
道逢阳虎呼与言，心知其非口诺唯。
居高忘下真何益，气节消缩今无几。
文章小技安足程，先生别驾旧齐名。
如今衰老俱无用，付与时人分重轻。

里士满

4“小草不妨怀远志”（美湖名）安大略

              春日半山亭遊眺

                  元好问

         日照春山花滿煙，獨乃攜尊酒此江邊。江流袞袞望不極，世事悠悠私自憐。小草不妨懷遠志，芳蘭誰爲發幽妍？千年石壁留詩在，會有騷人一慨然！

           《世说新语.排调第二十五》第三十二条：

　　谢公始有东山之志，后严命屡臻，势不获已，始就桓公司马。于时人有饷桓公药草，中有“远志”。公取以问谢：“此药又名‘小草’，何一物而有二称？”谢未即答。时郝隆在坐，应声答曰：“此甚易解：处则为远志，出则为小草。”谢甚有愧色。桓公目谢而笑曰：“郝参军此过乃不恶，亦极有会。”

　　就是这枚“小草”谢安后来运筹于帷幄之中，指挥“谢家子弟”，淝水一战，决胜于千里之外，可谓有雄才大略。“处则为远志，出则为小草”，嗟呼，郝隆安知鸿鹄之志哉？

5五行山下定心猿”（美群岛名）阿留申

《西游记》第七回 八卦炉中逃大圣 五行山下定心猿

------   

     那二圣得了旨，径到灵山胜境，雷音宝刹之前，对四金刚、八菩萨礼毕，即烦
转达。众神随至宝莲台下启知，如来召请。二圣礼佛三匝，侍立台下。如来问：“
玉帝何事，烦二圣下凡？”二圣即启道：“向时花果山产一猴，在那里弄神通，聚
众猴搅乱世界。玉帝降招安旨，封为‘弼马温’，他嫌官小反去。当遣李天王、哪
吒太子擒拿未获，复招安他，封做‘齐天大圣’，先有官无禄。着他代管蟠桃园；
他即偷桃；又走至瑶池，偷肴，偷酒，搅乱大会；仗酒又暗入兜率宫，偷老君仙丹
，反出天宫。玉帝复遣十万天兵，亦不能收伏。后观世音举二郎真君同他义兄弟追
杀，他变化多端，亏老君抛金钢琢打重，二郎方得拿住。解赴御前，即命斩之。刀
砍斧剁，火烧雷打，俱不能伤，老君准奏领去，以火煅炼。四十九日开鼎，他却又
跳出八卦炉，打退天丁，径入通明殿里，灵霄殿外；被佑圣真君的佐使王灵官挡住
苦战，又调三十六员雷将，把他困在垓心，终不能相近。事在紧急，因此，玉帝特
请如来救驾。”如来闻说，即对众菩萨道：“汝等在此稳坐法庭，休得乱了禅位，
待我炼魔救驾去来。”

　　如来即唤阿傩、迦叶二尊者相随，离了雷音，径至灵霄门外。忽听得喊声振耳
，乃三十六员雷将围困着大圣哩。佛祖传法旨：“教雷将停息干戈，放开营所，叫
那大圣出来，等我问他有何法力。”众将果退。大圣也收了法象，现出原身近前，
怒气昂昂，厉声高叫道：“你是那方善士？敢来止住刀兵问我？”如来笑道：“我
是西方极乐世界释迦牟尼尊者，阿弥陀佛。今闻你猖狂村野，屡反天宫，不知是何
方生长，何年得道，为何这等暴横？”大圣道：“我本：

　　天地生成灵混仙，花果山中一老猿。水帘洞里为家业，拜友寻师悟太玄。
　　炼就长生多少法，学来变化广无边。在因凡间嫌地窄，立心端要住瑶天。
　　灵霄宝殿非他久，历代人王有分传。强者为尊该让我，英雄只此敢争先。”

佛祖听言，呵呵冷笑道：“你那厮乃是个猴子成精，焉敢欺心，要夺玉皇上帝尊位
？他自幼修持，苦历过一千七百五十劫。每劫该十二万九千六百年。你算，他该多
少年数，方能享受此无极大道？你那个初世为人的畜生，如何出此大言！不当人子
！不当人子！折了你的寿算！趁早皈依，切莫胡说！但恐遭了毒手，性命顷刻而休
，可惜了你的本来面目！”大圣道：“他虽年久修长，也不应久占在此。常言道：
‘皇帝轮流做，明年到我家。’只教他搬出去，将天宫让与我，变罢了。若还不让
，定要搅乱，永不清平！”佛祖道：“你除了生长变化之法，在有何能，敢占天宫
胜境？”大圣道：“我的手段多哩！我有七十二般变化，万劫不老长生。会驾筋斗
云，一纵十万八千里。如何坐不得天位？”佛祖道：“我与你打个赌赛；你若有本
事，一筋斗打出我这右手掌中，算你赢，再不用动刀兵苦争战，就请玉帝到西方居
住，把天宫让你；若不能打出手掌，你还下界为妖，再修几劫，却来争吵。”

　　那大圣闻言，暗笑道：“这如来十分好呆！我老孙一筋斗去十万八千里。他那
手掌，方圆不满一尺，如何跳不出去？”急发声道：“既如此说，你可做得主张？
”佛祖道：“做得！做得！”伸开右手，却似个荷叶大小。那大圣收了如意棒，抖
擞神威，将身一纵，站在佛祖手心里，却道声：“我出去也！”你看他一路云光，
无影无形去了。佛祖慧眼观看，见那猴王风车子一般相似不住，只管前进。大圣行
时，忽见有五根肉红柱子，撑着一股青气。他道：“此间乃尽头路了。这番回去，
如来作证，灵霄殿定是我坐也。”又思量说：“且住！等我留下些记号，方好与如
来说话。”拔下一根毫毛，吹口仙气，叫“变！”变作一管浓墨双毫笔，在那中间
柱子上写一行大字云：“齐天大圣，到此一游。”写毕，收了毫毛。又不庄尊，却
在第一根柱子根下撒了一泡猴尿。翻转筋斗云，径回本处，站在如来掌：“我已去
，今来了。你教玉帝让天宫与我。”

　　如来骂道：“我把你这个尿精猴子！你正好不曾离了我掌哩！”大圣道：“你
是不知。我去到天尽头，见五根肉红柱，撑着一股青气，我留个记在那里，你敢和
我同去看么？”如来道：“不消去，你只自低头看看。”那大圣睁圆火眼金睛，低
头看时，原来佛祖右手中指写着“齐天大圣，到此一游。”大指丫里，还有些猴尿
臊气。大圣大吃了一惊道：“有这等事！有这等事！我将此字写在撑天柱子上，如
何却在他手指上？莫非有个未卜先知的法术？我决不信！不信！等我再去来！”

　　好大圣，急纵身又要跳出，被佛祖翻掌一扑，把这猴王推出西天门外，将五指
化作金、木、水、火、土五座联山，唤名“五行山”，轻轻的把他压住。众雷神与
阿傩、迦叶，一个个合掌称扬道：“善哉！善哉！

　　当年卵化学为人，立志修行果道真。万劫无移居胜境，一朝有变散精神。
　　欺天罔上思高位，凌圣偷丹乱大伦。恶贯满盈今有报，不知何日得翻身。”

    ------