主题：我才不钟情她 胜于原底

有些意思，胜于原底未必。

反回文没出来。

钟情，情钟，都是词组，汉典有收录

谜底为汉语,就要符合汉语习惯.谜底为英语,就要符合英语习惯.

简单起来三个字: 说人话

 

扣合上顺不顺是另一个问题

不谈扣合，仅说“人话”。钟情就不叫人话？扑克你这样太简单粗暴了，在我们那儿“我欢喜你”还不算人话呢：）

上述"说人话"是针对拿英语谜来抬杠的,意为 "说人们常说且接受的话" 我也觉得 "我欢喜你"不怎么常说, 原底应为 "我才不喜欢她"

哦，英语啊，那不管了。底是喜欢，可反回文是欢喜，这个不能不考虑啊：）

就 "我才不喜欢她" 和"我才不钟情她" 这两个底来看, 显然后者不符合汉语习惯

在扣合上,"欢喜"也不常见,但这里在回文以后,已经是灯谜语言了.灯谜语言的不通顺可以宽容,谜底不顺不能接受.而且就灯谜语言来看,"钟情她" "情钟她"也没法胜过"欢喜她"

详细解释

　　1. 快乐；高兴。 　　《战国策·中山策》：“长平之事，秦军大尅，赵军大破；秦人欢喜，赵人畏惧。” 　　《后汉书·光武帝纪上》：“及见司隶僚属，皆欢喜不自胜。老吏或垂涕曰：‘不图今日复见汉官威仪。’” 　　元 耶律楚材 《再过西域山城驿》诗：“主人欢喜铺毛毯，驿吏仓忙洗瓦钟。” 　　《红楼梦》第三一回：“人以为欢喜时，他反以为悲恸。” 　　鲁迅 《朝花夕拾·》：“昨天看这个，今天也看这个，然而他们的眼睛里还闪出苏醒和欢喜的光辉来。” 　　2. 喜爱。 　　元 关汉卿 《金线池》第三折：“他真个不欢喜我了，更待干罢！只得到俺哥哥那里告他去。” 　　《二刻拍案惊奇》卷二十：“商小姐见兄弟小时母子伶仃，而今长大知事，也自欢喜他。”

　　明 冯梦龙 《东周列国志》第四十七回：“穆公视萧史形容潇洒，有离尘绝俗之韵，心中先有三分欢喜：乃赐坐于旁，问曰：‘闻子善箫，亦善笙乎？’”

 

做为口语来说,欢喜比情钟更顺,更能让人接受,说百度过才把“欢喜”改成“情钟”的,实在难以理解,能度“情钟”,为什么不度一下“欢喜”?

高论，灯谜语言和谜底语言