主题：[转帖]小日本一上联

九州：名词地名（日本有九个州，四个岛） 九州、四国，均为日本四大岛之一。

中国网路近日盛传，有个日本人下了个“上联”战帖：“日本东出，照遍四国九州”，要看看中华大地有没有足够人才，可以漂漂亮亮的对出下联。 　　台湾中国时报朱建陵报道，这个上联的难处，一在于“日本东出”中的“日本”既是国名，整句话又可以解释成“太阳本来就是从东边出来的”；二在于“照遍四国九州”，既引用了两个日本主要地名，又有“照遍四面八方”的意思。 　　上联一出，惹得一大帮大陆网虫们义愤填膺，四处寻找高人出手，好对出一副既能长中国志气、又可灭日本威风的下联来。 　　目前为止的搜寻所得，大陆网站中正儿八经试著“对对子”者有之，闹场者也有之。有人对说“山东临海，压死美国日本”，也有人对说“天朝中土，一统八荒六合”，或是“月经西落，染黑大阪神户”。但严格说起来，这几个下联都不能成为标准答案，因为上联中的“四国”、“九州”都是日本地名，而下联中“美国”、“日本”、“八荒”、“六合”等，都不是中国地名。甚至还有声称是台湾网民者也加入战局，并对出“夕阳西下，没于五岳三山”。 　　至于闹场者也有他们的道理。他们认为日本人没有对对子的习惯，这根本又是一个假日本人在搞鬼，于是对说：“倭人大胆，看我打你屁股”，“核弹西来，炸扁你个龟孙”，或是“月亮西照，大和举国手淫”等等。其中提到“手淫”者还特别解释说，“日”在汉语里另有一层不雅的意义，“本”就是“自己”，因此“日本”就是“手淫”。

美的空调，行销长崎广岛 日本东升，照遍四国九州 美军的飞机从空中飞来，投下的核弹炸毁了长崎广岛，巨大的火球 象太阳升起，照亮了日本的四国、九州，俺不知小鬼子你该乐还是 该哭

上联竟有连续两个平声，什么嘛，还出对联！

不过仍让小妮子我苦想了一个多小时，乃对一差强人意的下联：

中原西伫 收容日照焰火

“中原”之意，自不必解，“日照”指的是“日照城”拉萨，“焰火”指新疆的火焰山。总体上也可说，中国就在你小日本西边站着看热闹，你就自己折腾吧，反正总会日落西山的，到时候再收你们的尸！

另附一横批：幸得善终！

（好不容易找到这里，专门注册来对的。小日本你狂吧！到时候我们强大起来时，看你们还狂什么！！！！！！！！！！！！！！！！！）

日本东升，照遍四国九州 干他后面，痛彻五脏六腑

愚观诸对句，无论气势、气度皆不及出句远矣。尤有数句，过于俚俗，有失文明古国风范，岂村妇对骂也。故愚以为，若无佳句，切莫强对，以免遗笑倭邦耳！

谈谈"日本东出，照遍四国九州"一联

这几天网上在玩对对联，其实对联说好对就好对，说不好对就非常难对，严格的本格对是非常难对的，变格对就不是那么难对了。

至于网上传的这个所谓日本人出的对，我感觉是位刚学对联的初高中生出的。出句来源于人民出版社的教学案例研究中的初中案例《走出国门 认识世界》，此文中有一段介绍日本的文章："大家好（鞠躬）！见到你们真高兴，我是一名日本小女孩。我的中国名字叫蒋婧琳，我的日本名字叫川岛婧琳。我国的国旗是一只火红的太阳，意思是日本是世界的中心，太阳从日本升起，日本位于中国的东方。"与这对联的前一句意境完全相同。

很多网友已经指出了这不是个真正的格联，属于变格联，也就是宽对。对于变格联完全没必要在格律上取胜，此联只需要上下联韵脚相对，词组词性相对，在意境上超过对方即可。网络上很多网友对的下联都非常不错。我也对了两联，现在拿出来做些比较。

"日本东出，照遍四国九州"一联寓两意其中：一曰太阳本来是东边出，照遍四国九州。而四国，九州又各为日本岛名。二曰日本这个国家东面崛起，总领四周国家。

我对的联是：龙须西摆 扫尽五湖四海 该联的"须"即可是"胡须"的意思，也可以是"只须"的意思。此联词性与上联完全相对，韵脚也相对，且"龙须"一词也可拆分。缺陷是"须"字是平声。意境自认还行，龙是中国人的腾图，代表中国人，而且只要龙须轻轻一摆，就可扫尽五湖四海，气势超过上联。 ------杨国炜文 / 江南虎摘

有人对句：东条西去 遗臭二战百年"如何？

-----国名对人名, 地域对时空

唐朝中驻，光环五岳三山

再改一下（出平仄不对，改为升）：

日本东“升” 照遍九州四国

唐朝中驻，威临五岳三山