主题：竹苞

清朝大学士纪晓岚一次奉旨巡查，乘船过一个河道。走到一处很窄的地方，正好与一大船相遇，互不相让。纪晓岚就呵斥对方让路。没想到对方是当朝的一员战功赫的老武将。对方也不示弱，正在僵持着。那个老武将听说是纪晓岚大学士，就提出了对对联的要求，。武将出上联，纪晓岚对下联，如果对上了，老武将自己让路，对不上，他纪晓岚让路。纪晓岚一听连说行，没问题。武将的上联是：两船并行，橹速不如帆快。（橹速，暗含三国的文臣鲁肃。帆快，暗指刘邦手下的武将樊哙。整句话是说”文臣不如武将。）纪晓岚也看出来了这副对联的巧妙，就是一时对不上。急得一头汗也没对上，只好认输，给武将让路。纪晓岚闷闷不乐乘船到达了目的地。刚一下船，欢迎他的场面特别热闹。有锣鼓，有唢呐，有吹笛的，有吹箫的。他突然来了灵感，想到了下联：八音齐鸣，笛清哪如箫和。（笛清，暗指，西汉武将狄青。箫和，暗指刘邦手下的文官，有名的宰相萧何。整句话说武将不如文臣。）正好对上句，可惜纪大学士当时没对上，输了一回，总算知道了人外有人，天外有天了。

太极两仪生四象；
        春宵一刻值千金。
纪昀贺某道士娶妻 ，“太极两仪生四象”是道家的说法以此来讽刺这道士

水部失火, 金尚书大兴土木
        北人南相, 中书科什么东西

一次，乾隆帝翻阅《论语·为政》中的《子夏问孝章》，见“色难”一词（“色难”的意思是：事亲之际，惟色为难也。），不觉叹到：“此二字颇不易属对。”不料，恰好当时纪晓岚随侍在乾隆皇帝左右。纪晓岚在一旁头也不抬，应声答到：“容易。”乾隆帝见纪晓岚不当回事，略有不快，当即要他对出下句。纪晓岚坦言：“臣已然对出。”乾隆帝仔细回味，这才悟出，原来“容易”正是“色难”的绝对。

一天，有位自命不凡的青年文人拿着自己的大作去请纪晓岚批阅。纪晓岚提笔在篇后批了如下一句话：“此文有双锤擂鼓之声”。那位青年作家洋洋得意，以这批语逢人便告。有人询问纪公：“为何要将一篇不通的文章加上这么好的评语呢？”纪晓岚大笑道：“你们根本不懂得这评语的意思,一个锤击鼓,所发出的声音是：通！通！通！双锤击鼓时，鼓声是：不通！不通！不通！……”

一次，乾隆皇帝让纪晓岚在皇帝自己使用的扇子上提写一首诗词。纪晓岚觉得太容易了，立即题了一首王之涣的出塞，原诗是这样写的：“黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。” 

    但是，纪晓岚写得太匆忙了，中间漏写了一个“间”字，结果被乾隆皇帝发现。乾隆皇帝大为恼怒，横下脸来说：“纪昀，你好大的胆子，为何欺瞒寡人！” 

纪晓岚本来得意洋洋的正要端起茶杯，一听连忙接过扇子一看，才发现了问题的严重性。但是，纪晓岚不但没有紧张，反而是很从容的说道：“启禀陛下！臣题的不是出塞诗，而是出塞词。”接着便念道：“黄河远上，白云一片，孤城万仞山。羌笛何须怨，杨柳春风，不度玉门关”。 
    乾隆一听也不得不赞叹纪晓岚的机智与文才。还好那年头题诗写字全不用标点符号，否则纪晓岚的脑袋非搬了家不可。

据《阅微草堂笔记》记载，有位姓王的翰林为他的母亲做寿，请了纪晓岚做上宾。王某当然十分钦佩纪晓岚的才华，便请纪晓岚为自己的母亲写个祝寿词，并在宾客满堂的席间朗诵助兴。纪晓岚不推辞，高兴地上前即席朗声道：“这个婆娘不是人。”老夫人一听，脸色都变了，王翰林甚至吓得惊慌失措、十分尴尬。纪晓岚不慌不忙念出了第二句：“九天仙女下凡尘。”顿时全场活跃，甚至有人叫好拍掌，交口称赞这诗句妙不可言！老夫人也转怒为喜。接着纪晓岚高声读出他的第三句：“生个儿子去做贼。”这一下，全屋就像蛙鸣不止的池塘中突然投下一块石头，立刻哑然静止下来。一个个欢悦的表情来不及退去，又泛起难堪的神色。不过，有前两句令人叫绝的妙句，大家张着嘴巴，直瞪着傻眼，知道纪晓岚会说出最后一句惊人妙语。果然他说道：“偷得蟠桃献母亲！”全场立即欢呼起来。 

    这个故事到了他的门生那里就成了另外一个版本了。这另外一个版本的故事内容没有任何变化，只是诗句发生了些许变化： 

    八旬老太不是人，南海观音下凡尘；三个儿子都作贼，天宫偷桃献母亲。

纪晓岚、彭元瑞、金简等人，扈从皇帝回到北京，依旧各领原职。这时金简忙了，因为他们在侍从皇帝南巡时，工部衙门失火，焚毁厅堂房屋数百间。皇上一回来，即命金简查问失火原因，处罚有关人员，然后皇上又命他召集工匠，重新建造。

    金简是工部尚书，虽因扈驾南巡，不在京中，但他的部属出了事儿，他脱不了干系。他督工建造署廨时，便格外尽力，每天忙得焦头烂额。这时有一位内阁中书，戏赠他一句上联："水部失火，金司空大兴土木；"水部是工部下属，是专司水利工程的机构，这里代指工部。工部尚书别称大司空，所以这个上联巧妙地用上了金、木、水、火、土五行，很久没人对出下联。

    这天，纪晓岚出席一个宴会，正好这位内阁中书也在座，并在席间夸耀自己的才学，又把这个上联讲出来，要大家来对。在场的人有的搔头皮，有的摇脑袋。他见大家一时对不上来，很是得意。他把头转向没有开口的纪晓岚："纪大人，您一向以能诗善对著称，难道也不肯赐教下联？"纪晓岚看着他笑笑，对他说道："对此联不难。只是对上之后，对尊兄有些不便。"中书君见他果然能对，便催促说："无妨，无妨，能对上便好。在下正愁想不出下联。"于是，纪晓岚便说："那好吧，如有妨碍，尊兄切莫在意。"然后对道："南人北相，中书君什么东西。"原来，这位中书是南方人，却生得魁梧高大，一幅北方人长相，倒也贴切。关键是后半句，在场的人听了立刻轰堂大笑。这位中书君见纪晓岚的对句，恰恰用了东、西、南、北、中五方，来对金、木、水、火、土五行，对得工整妥贴。但这个句子却开了自己的玩笑，便用扇子击一下纪晓岚的后背，说道："人家都说你好闹，今天也开起我的玩笑来了。"

其实，纪晓岚不但很爱拿别人的相貌特征开玩笑，而且也喜欢拿南方人的口音出笑话。那年督学福建时，出了个"睡草屋闭户演字；卧樵榻弄笛书符"的时候，一直被人传为笑谈。这次侍驾南巡，又有机会到南方，他在舟中无事时，就在这副对联的基础上，写了一首诗，是专门用来应付南方官员求赠的。题目是："草屋闭户言志。"仅看这题目，就让人够受的了，他那诗文，更叫人读起来非牛非马，诘屈聱牙，诗文是：馆阁居官久寄京，朝臣承宠出重城。

    散心松寺寻宵宿，

    喜幸花轩候晓行。

    情切慈亲催寸草，

    抛撇蓬荜譬飘萍。

    身逢盛世述书史，

    蛮貊氓民慕灵名。

    当时，皇上听南方官员一读这首"双声体"诗，一个个都成了"大舌头"，笑得有些支撑不住，靠在椅背上，险些倒了下去。在场的彭元瑞等人，也笑得姿态不整，失了官体。每逢南方官员求请题留，纪晓岚就将此诗抄录一份，送给人家，导演出一幕幕活剧。起初确实让乾隆皇帝很开心，但后来皇上见这样太不像话，就制止了他这种做法，不许他再给地方官员题赠什么。所以有人说纪晓岚侍驾过巡数省，看了许多风景名胜，却没有留下更多的诗文，可能是受到皇上限制的缘故。

但纪晓岚的这个毛病并没有改，到了元宵灯节，他让人在家中挂灯，又是别出心裁，其中有一盏蓝色的兔灯，一盏白色的龟灯。元宵节后，这天到他家赴宴的朋友，王侍郎是湖北人，陈御史是湖南人，再有就是胡牧亭、刘半江等人。他让人把这龟、兔两盏挂在客厅里。

    酒宴间，友人们很自然地谈起了这年的灯节，议论哪儿的灯盏最好，纪晓岚趁机问道："不怕诸兄见笑，寒舍没有做出好灯。只有这两盏，还敢挂出来，诸兄看这灯制得怎样？"说罢，纪晓岚引着客人看这两盏灯。人们看了，这灯的样式做得还可以，形态很象乌龟和兔子。但论其颜色，实在不敢恭维。显而易见，这兔子糊成白的，就合情合理了。大家更不懂这纪晓岚又出什么古怪玩意儿，在家中客厅里，挂上兔灯和龟灯，猜不出是什么用意，莫非是用"龟兔赛跑"之意？实在不明其详。

    胡牧亭心里犯着嘀咕，也不搭讪他的问话。王侍郎到纪家来得不多，觉得既然主人问起来，不妨直说，就说道："纪大人，这两盏灯做的，好倒是好，美中不足，是这颜色搞错了。在下出言失敬，纪兄多多原谅。"纪晓岚看着灯愣神，故作不解之状。胡牧亭看出他又在装傻，心想又有好戏看了。果然，纪晓岚问王侍郎道："依兄之见，这龟和兔，该糊作什么颜色？"王侍郎只好笑道："纪兄，你真是聪明一世，糊涂一时。

    把它两个的颜色换一下，兔子糊白的，乌龟糊蓝的，岂不各得起所？"王侍郎是湖南口音，平时讲起"湖南"、"湖北"时，都说成"湖蓝（南）"、"湖博（北）"，今天说起"兔子糊白的"，也说成了"兔子糊博（白）的，这正中了纪晓岚的下怀。只听纪晓岚学着王侍郎的口音，说道："噢，在下明白了。这兔子是糊白（湖北）的，这乌龟是糊蓝（湖南）的。"说着，又引客人就座。王侍郎和陈御史都没在意，转身正要落座，听身后响起一阵"嗤嗤"的笑声，转脸看时，胡牧亭、陈半江等人正笑得前仰后合

    王侍郎正莫名其妙，陈御史说道："纪公，何不言乌龟是河间的？"一句话引得哄堂大笑，王侍郎也明白了，纪晓岚是有意和他们开玩笑，才做了这两盏灯。