主题：宋词谜候教

以下是引用丛在2004-10-17 19:48:51的发言： 13、马嵬坡下空死处，君臣相顾泪蒙蒙-------------不是杨花点点？

底七字。呵呵，4/7

丛姐多指教啊

忽然想起，有些版本七字中有顿号，刚查过网上即是。呵呵，凝烟提醒得对。

13、马嵬坡下空死处，君臣相顾泪蒙蒙

揭了。原底是：细看来不是杨花

苏轼原词是：细看来、不是杨花、点点是、离人泪

丛 猜 “不是杨花点点”，近似，但好像句未完整。

据 凝烟 口气，句中有标点，应作两句，以后俺得注意了。

谢谢对俺的支持！

水龙吟 次韵章质夫杨花词

似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍路，思量却是，无情有思。萦损柔肠，困酣娇眼，欲开还闭。梦随风万里，寻郎去处，又还被、莺呼起。 不恨此花飞尽，恨西园、落红难缀。晓来雨过，遗踪何在，一池萍碎。春色三分，二分尘土，一分流水。细看来，不是杨花，点点是、离人泪。

呵呵，估计是丛和路边所读的《宋词三百首》的版本不同，句读有差异吧！我读的版本和路边兄贴的差不多。查了一下，有些长调的确有句读不齐的，《水龙吟》就是其中的一个：

水龙吟——取名于李白诗句“笛奏龙吟水”。双调，102字，仄韵，句读多有不齐。另有《小楼连苑》、《丰年瑞》、《鼓笛慢》、《龙吟曲》、《海天阔处》等异名。

《白香词谱》中的《水龙吟》是以张炎的《水龙吟·白莲》为例的：

七一、水龙吟·白莲 张炎 仙人掌上芙蓉， ○○⊙●○○ 涓涓犹滴金盘露。 ⊙○⊙●○○▲ 轻妆照水， ⊙○●● 纤裳玉立， ⊙○●● 飘飘似舞。 ⊙○●▲ 几度消凝， ⊙●○○ 满湖烟月， ⊙○○● 一汀鸥鹭。 ⊙○○▲ 记小舟夜悄， ●⊙○⊙● 波明香远， ⊙○⊙● 浑不见、 ⊙●● 花开处。 ○○▲ 应是浣纱人妒， ⊙●⊙○○▲ 褪红衣、 ●○○ 被谁轻误。 ⊙○○▲ 闲情淡雅， ⊙○●● 冶姿清润， ⊙○○● 凭娇待语。 ⊙○●▲ 隔浦相逢， ⊙●○○ 偶然倾盖， ⊙○○● 似传心素。 ⊙○○▲ 怕湘皋佩解， ●○○●● 绿云十里， ⊙○⊙● 卷西风去。 ●○○▲

（○平声 ●仄声 ⊙可平可仄 △平韵 ▲仄韵）

最后几句的句读和苏轼的《水龙吟·次韵章质夫杨花词》差不少。辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》最后几句的句读又有变化：

水龙吟·登建康赏心亭 辛弃疾

楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。 落日楼头，断鸿声里，江南游子，把吴钩看了。栏杆拍遍，无人会、登临意。

休说鲈鱼堪脍，尽西风、季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。 可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！倩何人、唤取红巾翠袖，揾英雄泪？

据说古时的词是入曲唱的，也许当时的词对句读要求不是很严格，能入曲唱就可以了。不过句读不齐的词后人学起来是有些麻烦，呵呵……：）