怀俄明州州旗
　　简介： 美国西部落基山区的州。面积25.33万平方公里。人口46万（1991）。首府和最大城市夏延。由于印第安人的抵抗，白人开拓较晚。1890年建州。西部落基山脉占州面积三分之二，高山集中于西北部黄石公园周围及其南面山地，最高的甘尼特峰海拔4，200米。偏南为怀俄明盆地，系半干燥高原。东部为大平原的一部分。平均海拔约2，000米，仅次于科罗拉多州。经济以矿业最盛，有煤、石油、天然气、铀等。煤藏量居全国首位，铀藏量居全国第二位。农业以畜牧为主，到处是牛、羊牧场。羊毛、羊肉生产仅次于得克萨斯州，居全国第二位。夏延、卡斯珀、拉腊光等为家畜贸易中心城市。工业以炼油和食品加工为主。旅游业发达。有著名的黄石国家公园和大蒂顿国家公园。
　　重要的城市和城镇
　　怀尔明州人口超过10000人的城市或城镇有（以降序排列）：
　　夏延
　　卡斯珀（Casper）
　　拉勒米（Laramie）
　　罗克斯普林斯（Rock Springs）
　　Gillette
　　谢里登（Sheridan）
　　Green River
　　埃文斯顿（Evanston）
　　国家公园
　　黄石国家公园（Yellowstone National Park） - 世界第一个国家公园
　　大狄顿国家公园﹝Grand Teton National Park﹞
　　魔鬼塔国家自然保护区﹝Devil's Tower National Monument﹞
　　怀俄明州小档案∶
　　人口∶479,700
　　面积∶97,914 平方英里，面积排名第九
　　州府∶夏安 Cheyenne
　　州税∶州税 4%，一些城市的税会加收 2%，有些地区可以加收 4%的旅馆税。
　　深峡蜿蜒在峭壁间、浓密的 Ponderosa 松林和错综复杂的石灰岩洞，这就是怀俄明州的三大自然景观。在黄石公 园〈Yellowstone National Park〉里的一些地热谷内有间歇喷出的热泉水，还有一些冒泡的温泉，在不远的地方还可以听到因为蒸气所发出的怪声。野牛及熊在原野及公园的路上漫步。在 Bridger-Teton 和 Shoshone 国家森林内有 13,804 尺高的 Gannett 峰，是本州岛最高的山峰。湖、冰河、森林和雪原连接着 Grand Teton National Park 的山峰和河谷，充满休闲娱乐的 Jackson Hole valley 也正向喜欢探险的人招手，登山、滑雪、雪车提供了刺激的游乐方式，您也可以乘坐浮艇沿着蛇河〈Snake River〉顺流而下，欣赏壮观的风景。
　　第一位到怀俄明州探险的欧洲人大概是 Pierre Verendrye 于1743 年到达 Big Horn Mountains。虽然 1805 到 1806 由刘易斯和克拉克 Lewis and Clark 所领导的探险没有到达这里，但是探险队的一名成员约翰?寇特 John Colter 在1807 年到达这个地区。在 Colter 之后就来了一批猎人、 商人和探险家。
　　这个地区最有名的黄石公园〈Yellowstone National Park〉因为独特的地热现象而成为美国第一个国家公园。在怀俄明州东北部的 Devils Tower National Monument 也是最早被认定而保护原始地貌的地区。在怀俄明州西北部的 Shoshone National Forest 也是第一个被保护的森林，后来成为国家森林系统的一部份。在这些保护的地区当中有∶ Grand Teton 国家公园、Fossil Butte National Monument、Fort Laramie 国家历史地、和 Flaming Gorge 和 Bighorn Canyon 等两个国家休闲地区。这里还有七个部份或完全位于怀俄明州的国家森林和一个占全州百分之十五的国家草原。靠近 Jackson 市的国家麋鹿保护区是北美最大一群麋鹿的冬天栖息地。这些地理环境都存在于平均海拔六千尺高的怀俄明州，从最高的风河山脉 Wind River Range 中标高 13,804 尺的 Gannett 峰到怀俄明州东北部最低的 3,100 尺。
　　怀俄明州小历史∶
　　1807 年∶约翰?寇特 John Colter 发现一个有瀑布和地热喷泉的寇特地狱 "Colters Hell"。
　　1834 年∶毛皮交易者 William Sublette 和 Robert Campbell 建立了 Fort Laramie 交易站。
　　1843 年∶沿着 2000 英里的奥勒冈小径 Oregon Trail 的大迁徙 The "Great Migration" 开始。
　　1849 年∶美国购买拉拉米易货站 Fort Laramie 用来保护和支持在 奥勒冈小径 Oregon Trail 上迁徙的人。
　　1868 年∶怀俄明州地界 Wyoming Territory 从达克塔、犹他及爱达荷地界中分出。
　　1869 年∶怀俄明州的女性第一有选举权，也是世界上第一次！
　　1872 年∶寇特地狱 "Colters Hell" 成为黄石公园〈Yellowstone National Park〉，世界上第一各国家公园。
　　1890 年∶怀俄明州成为美国第四十四州。
　　1925 年∶Nellie Tayloe Ross 宣誓就职成为第一位美国女性州长。
　　1933 年∶Nellie Tayloe Ross 被指派为第一位女性美国造币场主席。
　　1978 年∶世界上最大的无线电天文望远镜在 Jelm 山上建成。
　　1988 年∶黄石公园〈Yellowstone National Park〉的野火烧掉一百多万英亩的土地。
　　怀俄明州小地图
　　怀俄明州观光旅游点∶
　　Bradford Brinton Memorial -Historic Ranch and Western Art Collection
　　Buffalo Bill Historical Center
　　Cheyenne Frontier Days Old West Museum
　　Devils Tower National Monument
　　Float Trips
　　Fort Laramie National Historic Site
　　Grand Teton National Park
　　Gros Ventre Slide
　　Trail Town
　　Wyoming Pioneer Memorial Museum
　　Wyoming Territorial Prison and Old West Park
　　黄石公园〈Yellowstone National Park〉

[编辑本段]

华盛顿州小档案

　　昵称: 常青州（The Evergreen State）
　　州府： 奥林匹亚（Olympia）
　　最大城市： 西雅图 （Seattle）
　　面积：176,479平方千米（68,139平方英里） (全美第18th名)
　　陆地 172,587 平方公里
　　水域 12,237 平方公里 (6.6%)
　　人口密度 ： 34.20 人/平方公里(全美第25th名)
　　重要地理特征：瑞尼尔雪山(卡斯克德山脉)、菩及湾
　　时区 ：泛太平洋时间: UTC-8/-7
　　纬度： 45°32' N to 49° N
　　经度l： 116°57' W to 124°48' W
　　海拔 ：最高 4,392 公尺 ，平均 520 公尺， 最低 0 公尺
　　主要产业：航空业、木材和造纸业、食品业、信息技术产业
　　加入联邦的日期 ：1889年11月11日 - 第 42nd个加入美国联邦
　　网站： http://access.wa.gov/translations/Chinese.aspx

[编辑本段]

概述

　　美国西北部太平洋沿岸一州。别称常青州。北与加拿大接壤。喀斯喀特山脉将全州分成东西两部分。西部是海岸山脉及 低地，面积占全州2／5。温带海洋 性气候，1 月平均气温大于0℃，7月不到19℃，年降 水量 2500 毫米以上，森林茂密。低地被皮吉特海峡切穿，多深水良港，海峡两岸平原是本州人口、城市和制造业集中地区。东部主要属哥伦比亚岩熔高原，地面深受哥伦比亚河及其支流切割，峡谷众多，水力资源丰富，建有多座水电站。其中有装机容量居世界首位的大古力水电站。受山脉阻挡，气候具大 陆性特点。1 月平均气温小于－2℃，7月大于20℃，年降水量 不足500毫米 ，以草原植被为主。
　　早期为印第安人居住地。1811 年 始建 移民定 居点 。1818 年后英、美共有。1846年归属美国。1889年建州，成为美国第42州。早期经济以伐木和渔业为主，第二次世界大战后，制造业迅速发展。工业以飞机制造和炼铝为主，铝和民用客机产量均居全国第一。西雅图是该州最大的城市和制造业中心 ，所产波音系列飞机享誉世界，有飞机城之称。木材加工、造纸业发达，为美国木材的主要产地之一。其他部门还有造船、军火、食品等。农业生产部门多样，小麦、玉米、豌豆、大豆、马铃薯产量均名列全国前茅。喀斯喀特山东坡和海谷低地为著名水果产区，其苹果产量约占全国30％以上。甜樱桃、梨、酒花 产量均居 前列。大部农田灌 溉都由联 邦经营，约95％的电力为政府所有。渔业以红鳟大马哈鱼的捕捞着称 。
　　交通地位重要，为美国本土通往阿拉斯加州的必经之地。西雅图为横贯大陆的北太平洋铁路终点站和重要海港，素称通向东方的门户。州内自然景色丰富多彩，火山、冰川、森林及国家公园是旅游的佳处。设有华盛顿大学、华盛顿州立大学等高等学府。
　　长青州这个名称的由来是因为这里有丰富的森林资源。在这里，您可以在尼亚湾 Neah Bay 的福拉德利角 Cape Flattery 看到非常壮观的太平洋和塔图许岛（ Tatoosh Island）。在 Puget Sound 的章鱼可以长到三百磅重，一些在奥林匹亚国家公园内的皇后雨林的树木高度可以长超过 200 尺。在长青点〈Evergreen Point〉有横跨华盛顿湖〈Lake Washington〉的世界最长的浮桥，再日出前爬上白河露营区 〈White River Campground〉朝西的路径可以观看从雷尼尔山〈Mount Rainier〉起源的巨大艾孟斯冰河〈Emmons Glacier〉。在这里有上千年的印地安历史，很多城市还用他们部落的名字命名，譬如 Chinook, Colville, Nooksack, Okanogan, Puyallup, Quinault, Spokane, Walla Walla 和 Yakima 等。华盛顿州的现代史在克隆戴克 The Klondike 的掏金热时开始转变，华盛顿州成为前往美国北疆的大门，它为加拿大和美国保持了一个和平的状态，在五号州际公路上靠近边界的布列英 Blaine 的和平拱门 Peach Arch 就可以证明一切。它也为这里美丽的风景带来了居民。在西雅图附近有两个美国大型的公司主宰了美国一部份的经济，其中一家就是比尔?盖茨Bill Gates 的微软(Microsoft)，另一家公司是美国航空界的巨擘波音(Boeing)公司。

[编辑本段]

历史

　　1579 年∶英国探险家法兰西斯?赘克 Sir Francis Drake 到达靠太平洋的美洲西北岸 Pacific Northwest。
　　1792 年∶乔治?温哥华船长 Capt. George Vancouver 被派遣去寻找西北方的通道和绘制这个地区的地图，他到达 Puget Sound。
　　1805 年∶刘易斯 Meriwether Lewis 和克拉克 William Clark 到达华盛顿和太平洋。
　　1853 年∶包含爱达荷 Idaho 北部和蒙大拿 Montana 西部的华盛顿地界产生。
　　1872 年∶圣璜群岛 San Juan Islands 被英国送给了美国，结束了和英国的争执时期。
　　1889 年∶华盛顿州成为美国第四十二州。
　　1897 年∶克隆戴克〈The Klondike〉的掏金热为这个地区带来繁荣，让这个地区变为想掏金发财人的前哨站。
　　1909 年∶女性在华盛顿拥有选举权，大约比全美国其它地方还早了十年。
　　1942 年∶大库利水坝〈The Grand Coulee Dam〉完成，是世界上最大的混凝土工程之一。
　　1962 年∶西雅图举行了二十一世纪世界展。
　　1980 年∶圣海伦斯火山 St. Helens 爆发，摧毁了附近的地区。
　　1999 年∶雷尼尔山 Mount Rainier 庆祝了国家公园成立 100 年纪念。

[编辑本段]

华盛顿州观光旅游点

　　Bill Speidels Undergound Tour
　　Boeing 747-767-777 Production Facility
　　Bonneville Dam-Washington Shore visitor Center
　　The Capital Campus
　　Cheney Cowles Memorial Museum
　　Deception Pass State Park
　　Fort Worden State Park
　　Grand Coulee Dam
　　Hoh Rain Forest
　　Hovander Homestead
　　Hurricane Ridge
　　Lake Chelan
　　Lake Washington Ship Canal and Hiram M. Chittenden Locks
　　Manito Park
　　Maryhill Museum of Art
　　Mount Rainier National Park
　　Mount St. Helens National Volcanic Monument
　　Museum of Flight
　　Northwest Trek
　　Ohme Gardens County Park
　　Olympic National Park
　　Pike Place Market
　　Pioneer Square Historic District
　　Point Defiance Park
　　Point Defiance Zoo and Aquarium
　　Port Townsend
　　Riverfront Park
　　Rocky Reach Dam
　　San Juan Island
　　Seattle Art Museum
　　Seattle Center
　　太空针塔 Space Needle
　　State Capital Museum
　　Sun Lakes State Park
　　Tillicum Village
　　Washington State History Museum
　　Woodland Park Zoo