我在猜谜目为“成语”和“四字常言”的谜作时，朦胧中常常看到两者总是混淆的现象。许多谜人有意无意之间把成语标成了常言、把常言标作了成语，或者说根本就不操那份心。总有心找到一个比较规范的说法，能将二者区分开来，一直未果。最典型的例子是前几天和网友爱尔爱慕、龙斐讨论“指日可下”算不算成语，他二人异口同声地说“算”。并从网上找来证据：http://www.cnpoem.net/cy/，举例是“这最后的抵抗如被冲破，武昌城便指日可下。（郭沫若《革命春秋·北伐途次》）”我很纳闷儿。我很迷惑。
成语，《汉语词典》上解释是：“长期习用的、形式简洁的、意思精辟的定型的词组或短句……一般都有出处”，我想这应该指得是前人的词组短句，或言古语。当今之时，改造的熟语成句，多得就老鼻子去了。就“指日可下”来说，恐怕就是“指日可待”借用而来，好比人们有时把“十分满意”说成“十二分满意”，用那个形式而已。举例引用的那句话，无非是借成语指日可待的形式，使语言更容易令人接受理解罢了。回头再去查《汉语成语大辞典》，的确没有“指日可下”。
《红楼梦》中有一句话倒是可以旁敲侧击怎样看待成语：“酒底要席上生风，一样东西，——或古诗、旧对、四书、五经、
成语。”将成语与古诗、旧对、四书、五经等并列，说明成语不仅仅是个成句，还须是古语中定型的东西。后人改用的，是算不得成语的呀。如今广告改用成语的现象愈演愈烈，听到耳朵里还真顺，但假成语就是假成语，不要让他们混进革命队伍才是。我无意于掉书袋翻老古董，但发扬和继承总还是永恒的。至于成语和常言的真正区别定义，那就不是我能说了算得，还请众议。
加好友 
发短信
笑星
Post By：2005/2/17 17:55:52
Post By：2005/2/27 16:51:56
