试析会意谜的别义与别解[游子吟论坛]

别解，是谜界对灯谜回互其词手法的统称。灯谜界多有“谜贵别解”之论。别解的确是灯谜的精髓。就拆字、象形、象声三者而言，“别解”一词确凿无疑；然而在会意谜中，“别解”两字就显得过于笼统，因为它的别解有的在底有的在面，此外，还有底面同时别解的。别解在底与别解在面这两者的谜味有何区别？如何区分？有人提出：会意谜以别解在底的为正宗。此论不无道理。因为,别解在底的会意谜，大都是由谜面拢意入底、将谜底别解之后又拢意扣面的（即“拢意入底又拢意扣面”），因此谜底大气，谜面与谜底犹如一气呵成，谜味颇浓，而且大都通俗易懂，容易被谜外人士所理解。而别解在面的会意谜，别解之后往往容易断气；以成句挂面的，别解之后还会造成断句，并会曲解原意。为了便于区分这两者，试将别解在面的，仍称作别解；而将别解在底的，改称为别义。别义，《辞海》中的定义是：一个词除本义以外的意义，包括转义（引申义、比喻义）及文字上的假借义等。将会意谜中别解在底的称作“别义”，正好与其相吻合。而且，也与当代谜坛泰斗柯国臻、吴仁泰等老师的论述基本相符。别义，特指会意体的谜底，利用汉字的一字多义，或利用顿读、圈读（音变）、通假，或借用谜格改造谜底，三者中任取其一，或综合运用，使谜底拢意扣合谜面。这便是灯谜的别义艺术。试举例说明： 1.唐僧怒逐孙悟空（五字赞语）名师出高徒 2.我家就在岸上住（音乐名词二）流水、过门 3.我家就在岸上住（美洲地名）安第斯山 4.白云无尽时（四川地名）叙永 5.武大郎招工（军职）排长 6.欲济无舟楫，乃天亡我也（体育名词）难度系数 7.武皇开边意未已（国际名词·双钩）扩张主义 8.愿得浓荫避酷暑（梨品种二）伏巴、翠冠 9.铁叫子在前，铁扇子殿后（浙江地名）乐清 10.耳不聋，眼不花，就是没头发（四字赞语）聪明绝顶例1是一则运典谜。它利用的是一字多义，将“培育出”转义成“驱逐出”，以扣合谜面。该谜虽只别义了一个字，却能将含义截然相反的谜面和谜底有机地联系在一起，这便是灯谜艺术的魅力之一；例2是利用取消顿读的“集锦格”（现已视作别义，不必标格）；在例5中，“排”属于一字多义，它的词性、词义皆变。“长”则属于音变（原属“解铃格”，现已视作别义，不必标格）；在例6中，度、渡是利用通假（原属“庐山格”，现已视作别义，不必标格）。“系数”是利用一字多义，它本是名词词组的一部分，用来扣面时，得将它一分为二：“系”演绎成动词，含“是”义；“数”转义成“天意”。此外，它还利用顿读（原属“红豆格”，现已视作别义，不必标格），将谜底读作“难度，系（天）数（也）”扣面；例7是借用谜格，将谜底改造成“主义/扩张”扣合谜面。“主”则是利用一字多义,将其从名词词组中分离出来，转义成“君主”以扣“武皇”。例3、例4则是两条谜面别解谜。例3将本住江边的人硬拉到了山上（将岸上别解成了“岸之上”，从而出“山”），曲解了歌词的原意，因此只能看作“别解”，不能称为“别义”。例4则将天上的云别解成为“叙述”义，曲解了王维诗《送别》的原意，也只能看作“别解”，不能称为“别义”。例3、例4之所以会曲解成句的原意，其原因是采用了分射入底、分段扣合（俗称“分扣”）手法——将谜面分段别解入底，以致造成断句。通过对例2、例3的欣赏和比较，可见：别义的谜，谜底大气，底与面犹如一气呵成，谜味很浓；而别解的谜，往往有某些不足，一般难与别义谜相匹敌。谜友们对运典谜情有独钟，对问答谜、因果谜、承上启下谜都比较喜欢，其原因之一，也是由于它们都是谜底别义谜。例8的特点在于谜底的拢意扣面，而不是机械式的与谜面依次一一对应。它虽然比较难猜，但错落有致，显得大气。或许这就是它受到称赞的原因。明知别义谜易出佳构，又容易为谜外人士理解和接受，而别解谜容易造成断气或断句，那么，为什么还有那么多的别解谜出现呢？原因是多方面的：首先，它多出现在命题创作中，目的是为了创出新意，以免撞车或雷同，试图创出佳谜；其次，在辐射谜的创作中为了闯出新意；第三，分射入底、分段扣合的谜中也确有比较好的，它们都没有断气。例9、例10即是。例9的谜面连续用了两个“铁、子”，且一“前”一“后”相互呼应，读来有趣。再者，这“前、后”两字又一语三关：在谜面，它们是指座次或行进的次序；别解时，“乐和”取其姓，且在前，“宋清”取其名，确在后，定位明确。例10的谜面诙谐有趣，而且音律协调，读来朗朗。因此，它们或许能与别义谜一较高低；第四，由于没有参透会意与拆字两种谜法的本质区别，按拆字谜的别解手法去创作会意谜，因而将会意的谜也别解在面；初学者受“首脑对话（成语）头头是道”的启蒙，将谜面逐字别解分射入底、谜底机械式地一一对应扣面，误以为是经典，应用于创作中。由于谜友间的相互仿学，这样的别解谜便渐渐地多了起来…… 反思“春风又绿江南岸（杭州地名）苏堤”，也是一则谜面别解谜：它将王安石诗意中的江南大地别解成“江之岸”，借以出“堤”。成句中的“江南岸”，其概念要比“江之岸”大得多。经此别解后，造成了概念上的倒吊，故难称佳构。究其原因，还是与采用分射入底（“分扣”）的手法有关。综合上述，总结如下： 1.会意谜中，别解在面的，称“别解”；别解在底的，称“别义”； 2.别义谜大都是拢意入底又拢意扣面的。它的谜底大气，大都扣合严谨，通俗易懂，颇有谜味，易出佳构； 3.别解谜大都是以分射入底、分段扣合的，别解时往往会曲解成句的原意，并出现谜面的断句或断气，有时还会出现概念上的倒吊，创作时应予注意。

[此贴子已经被作者于2003-9-9 16:34:57编辑过]

主题：试析会意谜的别义与别解