主题：哈达

---------- Forwarded message ----------
From: Qingyuan Han <laoha168@gmail.com>
Date: 2012/6/18
Subject: 即时快讯: 百年迟来的正义，华人历史的新篇
To: ChineseEducationServices_CES@yahoogroups.com

美国华人全国委员会新闻稿

 

百年迟来的正义，华人历史的新篇

 

今天，美国华人全国委员会与美国各地的华人以及各族裔美国人一起庆祝美国国会通过了众议院683号决议案（H. Res. 683）,  即众议院对一百三十年前美国国会通过的一系列排华法案的道歉议案。这是继去年10月参议院通过S. Res. 201道歉议案之后的又一个里程碑。至此, 我们华人社区和亚裔社区完成了要求美国国会为历史上的”排华法案”进行道歉的历史使命。

 

这是美国华人期待许久的一天，这也将是美国华人崭新的一天。这一天是对所有美国人来说都是具有重大意义的一天。美国国会参众两院的道歉议案不仅是为美国华人伸张了迟到的正义，更是再次体现了美国的民主精神和美国宪法赋予所有美国人的人人平等的承诺。如今，我们可以告慰来美先辈们的英灵: 他们为美国所作出的不可磨灭的贡献已经得到了应有的承认, 他们所遭受的歧视和苦难将成为我们后代成长和进步的精神食粮, 历史和心灵的伤痛从此可以开始愈合。

 

在我们欢呼庆祝的时候，我们要特别感谢华裔众议员赵美心女士。没有她的不懈的努力，就不会有我们今天的成功。两年前，当美国华人全国委员会和其他几个华人团体的代表一同前往美国国会, 把一份有一百多个华人团体和亚裔团体联署签名的请愿书递交到她手中时，她毅然决定接过这一历史的重任。她告诉我们, 她的先辈也曾饱受“排华法案”的折磨和凌辱，由她在国会发起这项诉求义不容辞。我们特别感谢与赵美心众议员联名正式向众议院提交道歉议案的两位共和党众议员比格特和考夫曼。我们也要特别感谢参议员布朗和参议员范恩斯坦，是他们率先成功地推动了参议院的道歉议案，开创了历史的先河。我们今天还要感谢与美国华人全国委员会一道发起和推动参众两院道歉议案的其他”1882 Project” 成员团体 - 美洲华人同源会，美华协会，百人会，以及日裔公民协会和亚太公共事务联盟。在此还要特别感谢美国律师事务所(Covington & Burling), 他们为我们作了大量免费服务和给予许多的帮助。最后我们要感谢两年多来一直支持”1882 Project”的所有团体和个人, 是我们共同的努力赢得了今天的胜利。

 

毫不夸张地说，今天是美国华人的一个历史性里程碑。然而，排华法案道歉案通过后还有许多的教育和宣传工作要做。美国华人还有很长的路要走, 美国社会有许多方面有待我们去参与和改进；美中关系还有待美中两国人民，特别是美国华人去维护与发展。我们由衷地希望这次行动的成功能够激发起更多的华人社团和个人今后积极参与公共事务和公益事业，积极参与华人社区的建设，积极参与美国的社会与发展，使美国华人真正成为美国大家庭的一员。最后，让我们永远记住：勿忘1882！ Remember 1882！

美国华人全国委员会
2012.6.18    5:00pm  EST