主题：竹苞

时过不久，纪晓岚应邀去参加兵部尚书王杰的宴会，那位陈御史也来了，他比纪晓岚大几岁，也是一位生性诙谐、爱好滑稽的人，与王杰、纪晓岚都是莫逆之交，而且品味相投，相互戏谑成习，无所顾忌。这时纪晓岚尚在兵部侍郎任上，王杰是他的顶头上司，在衙门里，当着一班部属恭恭敬敬，但到了王杰家中，也就没大没小了。

    在他们推杯换盏、酒酣耳热之时，厅外有一只家犬徘徊，等候觅食残肴。

    陈御史一看到狗，触动了灵机，故意向厅外一指，佯问纪晓岚："是狼是狗？"晓岚一听，知道御史在骂他"侍郎是狗"，他也装糊涂随口答道："是狗。"王尚书插嘴问："你何以知道是狗？"“狼与狗尾巴有别。"纪晓岚慢条斯理地解释，"下垂为狼，上竖（尚书）是狗！"此语一出，满座哄然大笑，王尚书被骂得面红耳赤，无词以对。陈御史笑得连喝进嘴里的酒也喷了出来，一边还指着王尚书说："你倒是捡了便宜，我本来问是狼（侍郎）是狗？

    却原来尾巴上竖（尚书）是狗，哈哈哈"说完又大笑不止。

    "狼狗之别，尚有其二，"大家的笑声稍歇，纪晓岚又接着说，"即看它吃的东西来分辩。大家都知道，狼是非肉不食。

    狗却不同，狗是遇肉吃肉，遇屎（御史）吃屎！"晓岚的话，使刚刚低落下来的笑声，一下子又爆响起来，这一回轮到陈御史面红耳赤了，他没想到刚才自鸣得意，嘲笑尚书王杰挨了骂，无话答对，接着又骂到自己头上，也是张口结舌，没有还嘴的余地。

    如此神妙的谐音词句，晓岚常是脱口而出，好像根本不加思索。