游子吟论坛灯谜乐园群英射虎 → 与黑蚂蚁、燕云商榷并请教各位师友


  共有6482人关注过本帖平板打印

主题:与黑蚂蚁、燕云商榷并请教各位师友

帅哥哟,离线,有人找我吗?
越南天牛
  1楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:探花 帖子:502 积分:1729 威望:0 精华:0 注册:2006/1/29 16:30:09
与黑蚂蚁、燕云商榷并请教各位师友  发帖心情 Post By:2006/8/10 14:42:03

对于第14期“游子竞猜”其中两道谜题,个人有些不同看法,故在此提出,与两位作者商榷,并请教于各位师友:

2、不铺张浪费,不黑箱操作(机构简称,四字)省文明办 黑蚂蚁

本人猜“省公开办”,完全可以扣合谜面,且省、办两字有别解,符合“谜贵别解”的原则;另经百度搜索,“省公开办”共搜到90篇,粗看一下,涉及福建、浙江、江苏等多个省份,表明这个机构简称是存在的。

而原底“省文明办”虽然字字别解,且有断读(省文/明办),但一来文除了某些特定的成语或俗语之外,仅是指古代的钱币(根据金山词霸所附《国际标准汉字大字典》,“文”释义第(15)项为:“量词,指旧时小铜钱:一~不名”),而面所述显然不会是指古代(当然,在灯谜界文与钱是可以互扣的,个人感觉这种互扣有些滥了);二来即便钱与文可以互扣,“不铺张浪费”省下来的不仅仅是钱,还有人力、物力等等,用“省文”来扣显然不够精准。

5、、“过儿,你这三件厚礼,唉,真是……真是……”他心中感激,不知道要说“真是”甚么才好。(三国人二)郭嘉/杨济  燕云

本人猜郭恩/杨奉,而原底为“郭嘉/杨济”,“郭嘉/杨奉”列中。但从谜面来看,显然郭靖主要表达的是一种感激之情(“他心中感激”)而不是夸奖之意。恩有“感恩;感谢 [feel grateful;be thankful]”之意,毫无疑问比“嘉”字更能表达面意。而从郭靖、杨过的关系与辈分来看,奉比济也要合理一些。

以上只是个人的一些理解,不当之处,还请各位师友指正!


支持(0中立(0反对(0回到顶部