主题：阿欠、哈欠、呵欠——孰联“拍马”之义？

谢谢回复并长见识。不过涉及非汉语，一个“哈”字要表“hadaba”，还得转义“拍马屁”，实在太绕了。