以文本方式查看主题

-  游子吟论坛  (http://www.youziyin.com/bbs/index.asp)
--  华清杯赛  (http://www.youziyin.com/bbs/list.asp?boardid=9)
----  这个，到底是分物品还是分人？  (http://www.youziyin.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=9&id=11223)
--  作者：越南天牛
--  发布时间：2017/6/17 0:02:17
--  这个，到底是分物品还是分人？

“今日别离共你双双两握手，友谊常在你我心里”（八字学校物品分发欠缺情况，含三字学校称谓，次末字少笔）二个异地生分不了

 

这个谜底是分物品？我怎么觉得只能理解为是分人。就是不知道这两个人要分成几份？

[此贴子已经被作者于2017-6-17 0:06:00编辑过]
--  作者：江城子
--  发布时间：2017/6/17 0:05:42
--  
确实是有这层意思，所谓歧义吧，这底的原意（合目意）应该是指：这东西（比如课本）有两个异地生（学校称谓）没能分到手。但原底的说法不像是人说话，如果是：两个异地生分不了，这样就是人说的话了。
--  作者：越南天牛
--  发布时间：2017/6/17 0:06:45
--  
那也得说 两个异地生分不到
--  作者：托钵僧
--  发布时间：2017/6/17 0:07:23
--  
切了吧炖了吧
--  作者：飘零叶
--  发布时间：2017/6/17 7:50:01
--  
如果这两个异地生是美女，应该分的是人。。。。。。
--  作者：笨波霸撞上
--  发布时间：2017/6/17 8:04:27
--  
目把人绕晕
--  作者：玉兰花痴
--  发布时间：2017/6/17 9:21:49
--  
别了个扭，猜中也不敢相信
--  作者：好羊好养
--  发布时间：2017/6/17 16:54:58
--  
同感
--  作者：大虎
--  发布时间：2017/6/17 17:21:51
--  
在口语环境下，二个没有两个顺口。但分不了又是口语味道比较重，所以略违和。