| 以文本方式查看主题 - 游子吟论坛 (http://www.youziyin.com/bbs/index.asp) -- 群英射虎 (http://www.youziyin.com/bbs/list.asp?boardid=4) ---- 阿欠、哈欠、呵欠——孰联“拍马”之义？ (http://www.youziyin.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=4&id=8808) |
| -- 作者：zrzj -- 发布时间：2008/8/31 3:41:31 -- 阿欠、哈欠、呵欠——孰联“拍马”之义？ 日前猜过一谜——“人一开吹受盘问 （央视事件一）”。“哈欠门”一底是知道的， 但查字典“哈”扣“拍马屁”实无依据。只有一种解释靠边——“身子略弯,以此表示礼貌(不及鞠躬郑重) ， 如:点头哈腰”，也无“拍马、溜须、阿谀”之义。 最后用了俗称“打阿欠”，猜“阿欠门”。“阿”扣“拍马屁”无疑义了······ |
| -- 作者：燕云 -- 发布时间：2008/8/31 8:17:46 -- 哈字来自满语。满语里管拍马屁、献媚叫做“hadaba”。这是哈日哈韩等词的语源。 |
| -- 作者：zrzj -- 发布时间：2008/8/31 12:08:36 -- 以下是引用燕云在2008-8-31 8:17:46的发言： 谢谢回复并长见识。不过涉及非汉语，一个“哈”字要表“hadaba”，还得转义“拍马屁”，实在太绕了。
哈字来自满语。满语里管拍马屁、献媚叫做“hadaba”。这是哈日哈韩等词的语源。 |
| -- 作者：sirwolf -- 发布时间：2008/9/1 13:27:39 -- 力避为妙 |