以文本方式查看主题

-  游子吟论坛  (http://www.youziyin.com/bbs/index.asp)
--  谜艺无涯  (http://www.youziyin.com/bbs/list.asp?boardid=18)
----  “玉珂瑶珮响参差”  (http://www.youziyin.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=18&id=8867)

--  作者:汪炜文
--  发布时间:2008/10/7 15:09:35
--  “玉珂瑶珮响参差”

“玉珂瑶珮响参差”(作家)丁玲

谜面是杜牧的诗句。‘丁’‘玲’均为玉声,因读起来一为阴平,一为阳平,故音有参差。本来我觉得此谜还可以,是一则象声谜,谜面很有音乐感,但见者都没有多大的反应,总觉得可惜。全诗“千里长河初冻时,玉珂瑶珮响参差,浮生恰似冰底水,日夜东流人不知。”整首诗以这句最好。


--  作者:汪炜文
--  发布时间:2008/11/21 21:59:24
--  
       每年圣诞期间,到处都飘着圣诞的歌曲,其中一首,你听,欢乐伴着铃声。
       中英文歌词 铃儿响叮当 jingle bells
 
 

铃儿响叮当

冲破大风雪,我们坐在雪橇上;飞奔过田野,一路笑声郎;铃儿响叮当,精神多欢畅,啊!今晚滑雪多有趣,把滑雪歌儿唱。叮叮当!叮叮当!一路铃声响,多有趣啊,多有趣,我的雪橇跑得快呦!叮叮当!叮叮当!一路铃声响,多有趣啊,多有趣,我的雪橇跑得快!
早在两天前,我就想要乘雪橇,美丽的小姑娘,坐在我身旁。马儿瘦又老,命运多不幸,啊!雪橇陷入雪堆里,啊!车翻人摔倒。叮叮当!叮叮当!一路铃声响,多有趣啊,多有趣,我的雪橇跑得快呦!叮叮当!叮叮当!一路铃声响,多有趣啊,多有趣,我的雪橇跑得快!
如今遍地白,趁这年轻好时光,带上好姑娘,雪橇歌儿唱。选匹枣红马,跑得快又快,啊!拴上雪橇扬起鞭,啊!保你准领先。叮叮当!叮叮当!一路铃声响,多有趣啊,多有趣,我的雪橇跑得快呦!叮叮当!叮叮当!一路铃声响,多有趣啊,多有趣,我的雪橇跑得快!


Jingle Bells
Dashing through the snow
On a one-horse open sleigh
Over the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob-tail ring
making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight
Jingle bells, jingle bells
jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh

Jingle Bells,Jingle Bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

A day or two ago
I thought I \'d take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
He got into a drifted bank
And we, we got upsot
Jingle Bells, Jingle Bells
Jingle all the way
Oh What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh

Jingle Bells,Jingle Bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

Jingle Bells,Jingle Bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

Jingle Bells,Jingle Bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one..horse..open..sleigh...


--  作者:汪炜文
--  发布时间:2008/11/23 15:02:00
--  

只因我的心是高高低低的风铃
叮咛叮咛咛
此起彼落
敲叩著一个人的名字
      余光中-风铃


--  作者:汪炜文
--  发布时间:2008/11/23 16:00:19
--  
华表归来怀旧主(作家)丁玲