“拜杜为镇南大将军，都督荆州事”（卫生用语）要预防

作者：王水松 评析：路边

看来谜人太喜爱三国演义了，新一期的《春灯》金牌榜上，10则佳谜中竟有4则是三国典故！本谜即是。谜面出自三国演义第120回，书中原文为：“晋主以羊祜之言，拜杜预为镇南大将军，都督荆州事。”谜底中“预”字落实在杜预的名下。“要预防”语法结构与谜面吻合，读来很是通顺，谜意从容，值得提倡。谜面中故意将原文减掉一字，是为了避免露春，此做法有待商榷。幸亏本典故较熟，读者还能理解，不然就因少一字而不知所云了。个人以为此类改造原句的典故谜还不如自造题面，避开原句，更显落落大方。前不久，笔者饭后散步，偶然穿过一片树林，遥见茂密的树叶背后，隐隐露出一块匾牌，上书“阳光不锈”四个大字，眼睛一亮，乃深感林中必有雅士隐居，否则绝对吟不出如此富有创意的诗句。遂快步向前，欲探访究竟，一睹高人，岂料，展现在眼前的文字全貌却是“阳光不锈钢厂”，不觉哑然失笑。本谜谜面的断章，还不至于令人冷笑，只是其谜底“要预防”也让我迷惑，大概是哪家卫生院的标语口号吧，不知出自何处了。如此断章取义，只为一作品故，不该。

呵呵,不知是哪位兄弟到了?