写在前面的话：上次春风杯挑了两条喜欢的谜写评交作业，那一篇谜评送去比赛了，这一篇是评凝烟姐姐的谜，就贴这里吧。只是习作而已。

“精卫无穷填海心”（宋词二句连/每句五字）此水几时休，此恨何时已

制谜：游子吟谜社·凝烟（崔宏） 谜评：谜苑天涯·紫菜（吴一鸣）

面出晚清著名外交家、著名诗人黄遵宪的诗《赠梁任父同年》

寸寸河山寸寸金，瓜离分裂力谁任？

杜鹃再拜忧天泪，精卫无穷填海心！

《赠梁任父同年》是黄遵宪1896年召梁启超到上海办《时务报》时写给他的。当时正是中国在甲午战争中败于日本，国家面临着割地赔款的屈辱境地，诗人以诗言志，表达了自己强烈的爱国精神。同时也勉励梁启超以精卫填海之志出手大干，希望由此出现一个“黄人捧日”，光照大千的局面。

底句是北宋李之仪的《卜算子》中的句子。

我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。

此水几时休？此恨何时已？只愿君心似我心，定不负相思意。

这是一阕歌颂坚贞爱情的恋歌。“此水几时休？此恨何时已”抒写出翘首思念中女子的离愁别恨。长江之水悠悠东流，不知道什么时候能休止；自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。

谜底词句明白如话，语极平常，颇具民歌风味，难于别解，配面难度较大。作者却能从“水”和“恨”两字入手，转换概念，在谜作者眼中此“水”便不是那个悠悠不尽的长江水，而是波涛汹涌吞噬女娃的东海水；此“恨”也不是那个相思悲苦的离别恨，而是“精卫鸟”对夺去自己青春的大海的愤恨，但作者并没有直接用“精卫填海”的典作面，而是引用前人用典的诗句――“精卫无穷填海心”，用诗句中的“无穷”之“心”来呼应底句中的“几时休”、“何时已”，既充分表现出“精卫鸟”所象征的锲而不舍、坚韧不拔的精神，又使谜底别解后和谜面语意浑然契合，足见作者心思绵密。尤为难得是此谜用熟典熟句，借谜人巧手化“相思之苦”为“填海之心”，面底具佳，即前人所谓的“玉盒子盖配玉盒子底”。读来清韵悠扬，余味无穷。

多谢紫菜MM对拙谜的抬爱和精彩的谜评。呵呵，个人认为谜面虽是熟典，但非熟句（若不是温

总理引用了黄遵宪这首诗估计知道它的人更少），“玉盒子盖配玉盒子底”实不敢当，惭愧惭

愧……：）

俺刚刚看到这篇短评，忍不住想说两句“迟到的道白”

1，谜评虽不是诗评，但现在好些谜评对原诗意的解释总不到位，或者费很大的篇幅

去追源塑典。本谜评就比较精练、准确，好。（尽管还有点单薄）

2，这是大拢意的谜，并不注重别解的意味。“水”、“恨”的概念转换，不必大书特书。

3，本谜的关键是从诗意中抽丝般抽出来的谜意，意境上的变幻应是着墨的重点。黄诗

李词怎样被谜作者玩弄于指掌间，谜评一笔带过，感觉意犹未尽。

顶啊！

温总理在香港提到了这首黄遵宪的诗

今天偶的老师提到了凝烟姐姐的谜语

对你真的是非常仰慕哦~~~

好奇，你的老师是谁呀？

btw，偶也碰到不能引用回复的问题了，报告一下Bug……

以下是引用kingway在2004-11-11 20:00:11的发言：

温总理在香港提到了这首黄遵宪的诗

今天偶的老师提到了凝烟姐姐的谜语

对你真的是非常仰慕哦~~~

啊？提到我的谜？我这几年倒是作了不少谜，但是自己满意的很少很少。前段时间翻阅自己的谜作，竟挑不出几条拿得出手的，真是惭愧……

呵呵，欢迎kingway常来这里玩了，这里玩谜的高人不少，希望你在这里能感受到玩谜的乐趣……：）